Mailbox full: quota and cleanup in cPanel
When a mailbox reaches its quota, new mail is refused and senders get "Mailbox full" or "quota exceeded". There are two fixes: raise the quota or delete old messages.
Raise the quota
- Open "Email Accounts" (group "Email").
- Click "Manage" in the mailbox row.
- Under "Storage", set "Allocated Storage Space" or choose "Unlimited".
- Click "Update Email Settings".

Delete old messages
- Open "Email Disk Usage" (group "Email").
- Choose the mailbox in "Account".
- The table shows how much each folder takes: Inbox, Sent, Trash, Spam. In the folder row, choose which messages to delete - for example, older than a year or larger than a certain size.

Emptying Trash and Spam frees space fastest. Deleted messages cannot be restored - save what you need first.
If mail is read over POP3 in an app, turn on "remove from server after N days" there - otherwise a copy of every message piles up on the hosting: mail app settings.